Proverbi giapponesi sulla vita, parte 1
Questo primo proverbio è particolarmente interessante e ce ne sono diverse versioni.
Un’altra versione che riporto qui è la seguente:
Iki no kusaki wa nushi shirazu (息の臭きは主知らず)
il cui significato letterale è: “Non sentire l’odore del proprio alito” (sottinteso: ma sentire sempre quello degli altri).
