All'arrivo del Tanabata, il Giappone si ricopre di coloratissimi tanzaku, desideri e preghiere che costellano la notte più struggente del calendario. Una delle storie più romantiche, quella della tessitrice Orihime…
Anche chi non ha mai percorso le strade del Giappone, ha sentito parlare di Jizo, oppure ne ha vista un'allegra rappresentazione in fotografia. Jizo (in realtà Jizō, 地蔵, traducibile con…
Un'antica leggenda giapponese racconta perché la vita degli esseri umani è così breve, delicata e fugace come lo sbocciare dei fiori di ciliegio. Si tratta di una storia antica, riportata…
Dopo lungo tempo, torno a scrivere viaggi e racconti. Qualche giorno fa, in effetti, è successo qualcosa che mi lascerà un ricordo indelebile per sempre. Ho sempre saputo che per…
Che la festa di San Valentino sia arrivata in Giappone nel Novecento a causa dell'industria dei dolci, è cosa nota: ma il White Day? Esattamente un mese dopo la dolce…
Quando si pensa ad un viaggio in Giappone, sicuramente non si pensa di visitare questo Paese d'inverno. Quando lavoravo in agenzia viaggi, le richieste di tour in Giappone erano tutte…
Perché nel mito della creazione, Izanami non può rivolgersi per prima ad Izanagi? Ogni volta che si legge il racconto del mito della creazione del Giappone, la domanda sorge spontanea.…
Oggi è Venerdì 17 e vorrei scongiurare la malasorte con qualcosa di allegro e parlarvi dei numeri fortunati in Giappone. Proprio una settimana fa, al contrario, avevamo dato spazio alle…
In questa gallery, proponiamo 5 proverbi giapponesi sulla vita. Per leggerli tutti, puoi cliccare sul numero in basso. Kotowaza, i proverbi giapponesi Kotowaza (諺) è un kanji che identifica i…
Tra i racconti di fedeltà samuraica, sicuramente la storia dei 47 Ronin è una di quelle più note e viene ricordata ogni anno il 14 Dicembre. Molta della sua celebrità…
Per parlare di superstizioni (meishin, 迷信 ) servirebbe ben di più di un semplice articolo. Ecco perché, in questo spazio, ci concentreremo solamente sui numeri 4 e 9, i numeri che…
In un'isoletta di 4 km di circonferenza, Enoshima, si racconta ancora oggi la leggenda della sua fondazione, che ha a che vedere con una divinità, Benten, ed un Drago. Situata…
"Per oltre mezzo secolo, ho vissuto talmente in balia delle parole che, ad essere sincero, preferisco quando si sta in silenzio".Sono parole tratte da una poesia, "Presentazione" (Jiko shōkai 自己紹介),…
Se qualche giorno fa avete ascoltato la leggenda della Donna dalla Bocca Tagliata... Vi stupirà sapere che esiste anche la storia del Passero dalla Lingua Tagliata. Questa volta, però, ben…
Lafcadio Hearn rese popolari moltissime storie del folklore giapponese, tra cui questa, Il Sogno di Akinosuke. Egli fu uno scrittore, traduttore, studioso ed insegnante del mondo giapponese, vissuto nella seconda…
La favola della "Lepre bianca di Inaba" è un racconto che trova voce nelle prime pagine del Kojiki, il primo libro giapponese mai scritto. Uno dei discendenti di Susanoo è…
Ogni anno, il 3 Novembre, il Giappone celebra le arti e la cultura, la pace e la libertà: è finalmente arrivato il Bunka no Hi (文化の日), un'occasione che avvicina grandi…
Se le origini dello Shintoismo si perdono nella notte dei tempi, stupirà sapere come il rito di matrimonio shintoista sia invece una tradizione del tutto recente. Quanto recente? Molto più…
Ad un certo punto succede: in una frazione di secondo, dopo ore passate in coda lungo l'Adriatica, si materializza il cartello che indica la fine dell'Abruzzo: "Ma come - ti…
La domanda è certamente tautologica e ne scoveremo presto i motivi raccontando del popolo Ainu e, in particolare, delle sue donne. In svariate occasioni, in questo blog, abbiamo dato vita…
Una storia meravigliosa arriva da Hiroshima, ed è la storia dei "pianoforti sopravvissuti", gli hibaku piano. Forse avrai sentito questa parola, hibaku, all'interno di un'espressione più lunga: hibakusha. Gli hibakusha:…
Si dice che l'obiettivo di quel giorno fosse Kyoto. Ma Kyoto si salvò perché bella. Hiroshima era invece sacrificabile. Si dice anche che Hiroshima (lett. "isola larga") fosse interessante per…
Sebbene il Gion Matsuri culmini nella celebre parata del 17 Luglio, in realtà davvero molti sono gli eventi che costellano il suo fitto calendario. Secondo il Prof. Yoneyama T., sono…
Lo premetto subito. Non sono una fotografa e non so fotografare, tantomeno città complesse come Tokyo. Non ho il dono di saper cogliere la bellezza con le immagini. Quello che…
Secondo un articolo del Japanguide, il Gion Matsuri è uno dei tre festival più belli ed importanti del Giappone. Questo venne scritto nel 1979. Ma non stentiamo a crederci nemmeno…
Non può che commuovere il mito che ora raccontiamo, la leggenda del Tanabata, che narra l'amore dolce ed eterno della principessa Orihime e del suo amato Kengyuu. Tra storia, favola…
Tra tutte le difficoltà che impone lo studio della lingua giapponese, certamente imparare i nomi dei mesi non è una di quelle. Ma se vi dicessi che i nomi utilizzati…
Fino ad ora abbiamo parlato di Kotodama nella sua accezione più poetica. Di per sé, già la sua stessa traduzione, "spirito della parola", non può che accentuare ulteriormente la rappresentazione,…
La storia del primo eroe del Giappone, Yamato Takeru, non è certamente una storia facile. Si tratta di una vita difficile, dolorosa, complicata. Parla d'amore, ma soprattutto di sacrificio. Di…
Nei precedenti articoli, abbiamo parlato di kotodama, ma non ne daremmo una visione completa, se non introducessimo anche il concetto di kotoage. Questa volta, anziché partire dalla sua definizione, vi…
Sapete quanto ci piaccia la storia e, in particolare, la storia delle parole. Nell'ultimo articolo, vi avevamo promesso che avremmo continuato a parlarvi di kotodama e, quindi, eccoci qui. Per…
Uno dei concetti più vaghi e inafferrabili che domina la cultura giapponese è quello di kotodama, lo 'spirito della parola'. Ci piacerebbe poterlo riassumere in poche righe. Per la verità,…
Ve lo siete mai chiesto? Se si pensa al "Paese del Sol Levante" o all'"Impero del Sole" è inevitabile che la mente corra al lontano Giappone. Eppure, al di là…
I tre sistemi di scrittura giapponesi: kanji, hiragana e katakana Prima di iniziare quest'articolo che sicuramente incuriosirà molti di voi, vi invito ad osservare le parole seguenti. 日本 Si legga…
Successe così, quando mi imbarcai per Boa Vista, nell’arcipelago di Capo Verde. Quando non cerchi, è proprio allora che vieni trovato. Quel minuscolo puntino sulla carta geografica, così piccolo che…
Infilandoci con curiosità nel mondo della storia del Giappone, non si può non notare come anche il modo di contare gli anni e suddividere le epoche sia del tutto differente…
Sul finire di Aprile, il Giappone inizia a cambiare volto. Un lungo periodo di feste nazionali del quale i Giapponesi sono soliti approfittare per gite fuori porta o viaggi più…
Mont Passot, Madagascar.Dicembre 2016. Uno dei primi viaggi da sola, eppure, dopo pochi giorni, anche quella solitudine sembrava non bastare. Avevo fame di tempo: per sedimentare, per lasciare che sensazioni…
Scivoliamo oggi nel cuore del credo del popolo Ainu. Dopo averne raccontanto chi siano, le origini, ed aver incontrato uno dei suoi più grandi studiosi, Fosco Maraini, siamo finalmente pronti…
Intenso il nostro viaggio all'interno della cultura del popolo Ainu, ma non potremmo essere qui oggi a parlare della loro visione del mondo o dei loro antichi rituali, senza parlare…
Quando ripenso al mio viaggio in SriLanka, la mente non può che correre veloce al suo cuore: lo splendido sito di Sigiriya. Ecco il racconto di quell'indimenticabile giornata. Racconto di…
Il mio arrivo a Kobe fu uno di quei momenti che ricorderò per sempre. Smarrimento, felicità, gioia, paura. Arrivo a Kobe: quaderni di viaggio Stavo per trascorrere un mese in…
Hai mai sentito parlare del popolo Ainu del Giappone? Probabilmente almeno una volta, altrimenti non saresti qui.Eppure, tutto ciò che noi sappiamo su di loro, sul 'popolo bianco' del Nord…
Mentre in questi giorni mi rimettevo sulle tracce di Sei Shōnagon e delle sue Note del Guanciale, il mondo indefinito dello zuihitsu è tornato diffusamente a soggiogarmi: eccoci dunque a…
Quando ho tenuto in mano il camaleonte più piccolo del mondo, un animaletto minuscolo, lungo pochi millimetri, ho capito che alla fine c'ero davvero, in Madagascar. Finalmente quella macchia di…
Nella letteratura giapponese, lo zuihitsu acquista una posizione di grande rilievo: allusivo, misterioso, a volte irriverente. A volte malinconico e instrospettivo. Nelle Note del Guanciale, primo esempio di zuihitsu, Sei…
Il mito di Susanoo è assai appassionante. Dal momento in cui viene cacciato dai cieli, infatti, Susanoo si imbatte immediatamente in un mostro, Yamata no Orochi. Qui iscena un gioco…
Che rapporto esiste tra i Giapponesi e i gatti? In quest'articolo, parliamo del perché di questo rapporto intenso, quasi una storia d'amore che continua ai giorni nostri. Articolo aggiornato il…
Leggere il mito della nascita del Giappone attraverso le vive e potenti immagini offerteci dal Kojiki è, a tutti gli effetti, un'esperienza davvero memorabile. Ecco perché da Jinmu, capostipite del…
India, racconto di un miraggio: Jaisalmer Un caldo opprimente mi assale. Un caldo denso di polvere, sabbia e ricordi che la mia pelle non sembra poter dimenticare. Il sole brucia…
Il giorno 11 Febbraio si celebra l’anniversario della nascita del Giappone, il Kenkoku Kinen no Hi. E quale miglior modo per inaugurare il nostro sito dedicato al Paese del Sol…
Se si parla di leggende metropolitane, il Giappone è davvero un maestro di racconti horror. Queste storie di paura sono infatti infarcite di creature e fantasmi spaventosi e spesso prendono…